Prevod od "koji su" do Slovenački


Kako koristiti "koji su" u rečenicama:

Neki od njih su bili u avionima koji su sleteli u sred nedoðije.
Nekaj jih je iz letala, ki je pristalo sredi ničesar. Že več tednov hodijo.
Pre 1900-ih, Lili je upala u grupu veštica koji su prognani iz klana Blizanaca.
Pred letom 1900, je Lily zapadla v družbo čarovnic, ki so bili priklicani iz Gemini kulta.
Moramo pojaèati pritisak na ove koji su poslani da spase naše neprijatelje na Christophsisu.
Moramo malo povečati pritisk... na tiste, ki so bili poslani za reševanje naših sovražnikov... na Christophsisu.
Pre nego je umro, ostavio je mapu za osvetu koja me je odvela do ljudi koji su nam uništili živote.
Pred smrtjo mi je pustil zemljevid do ljudi, ki so ga uničili.
Više volim muškarce koji su duhoviti, a ne smešni.
Raje imam zabavne moške, ne smešne.
Zašto bi se okrenula protiv Ambrele, protiv ljudi koji su te stvorili?
Zakaj bi se obrnila proti Umbrelli in ljudem, ki so te ustvarili?
Ponovo, za republikance koji su ovde, to ne bi trebalo biti samo za jednu stranku.
In še enkrat, vsem republikancem tukaj, to ne sme biti enostransko.
I mi smo bili prvi ne-Muslimani koji su predavali u državnim školama u Kuvajtu.
Bili smo prvi nemuslimani, ki so kdajkoli poučevali v državnih šolah v Kuvajtu.
(Smeh) U povezanoj nemačkoj studiji, istraživači su koristili funkcionalnu magnentnu rezonancu kako bi merili moždanu aktivnost pre i posle inekcije botoksa zbog potiskivanja mišića koji su aktivni prilikom smejanja.
(Smeh) V povezani nemški raziskavi so raziskovalci uporabili fMRI (funkcionalno slikanje z magnetno resonanco), da bi izmerili aktivnost možganov pred in po vbrizganju botoxa, saj ta oslabi premikanje obraznih mišic.
Ovo je način na koji su mnogi od nas naučeni da vezuju pertle.
Večina od nas se je naučila zavezovati čevlje takole.
Takođe, isti ti zvukovi se najčešće ne mogu predstaviti karakterima koji su dostupni u evropskim jezicima.
Poleg tega ravno teh zvokov ponavadi ne moremo zapisati s črkami, ki jih uporabljamo v evropskih jezikih.
Problem za srednjevekovne španske učenjake, koji su dobili zadatak da prevedu ovaj materijal je taj da slovo "Šiin" i reč "šeion" ne može da se prevede na španski zato što španski nema to slovo "Š", taj "š" zvuk.
Težava za srednjeveške španske znanstvenike, ki so morali ta material prevesti, je bila, da črke šin in besede šalan ni mogoče prevesti v španščino, ker španščina nima šh, nima tega zvoka.
Ljudi koji su doživeli dosta stresa prethodne godine imali su za 43 procenta povećan rizik od umiranja.
Osebe, ki so v preteklem letu doživele veliko stresa so imele 43% večje tveganje za umrljivost.
Ali to je važilo samo za ljude koji su i verovali da je stres štetan za vaše zdravlje.
Toda to je veljalo le za tiste, ki so bili prepričani, da je stres zdravju škodljiv.
(Smeh) Ljudi koji su iskusili dosta stresa, ali nisu verovali da je stres štetan, nisu imali uvećane šanse da umru.
(smeh) Osebe, ki so doživele veliko stresa, pa ga niso jemale kot zdravju škodljivega, niso imele povečane umrljivosti.
Zapravo, imali su najniži rizik od umiranja u odnosu na bilo koga u studiji, uključujući i ljude koji su imali relativno malo stresa.
Dejansko so imeli najnižje tveganje umrljivosti od vseh v študiji, vključujoč tudi tiste, ki so doživeli pretežno malo stresa.
Kod ljudi koji su provodili vreme brinući o drugima uopšte nije bilo povećanog umiranja koje je u vezi sa stresom.
Za osebe, ki so živele tako, da so pomagale drugim, se je izkazalo, da se umrljivost ni nič povečala.
Poznajemo ljude koji su takvi u razgovorima, i veoma je teško slušati nekoga, ako znate da vas procenjuje i pronalazi nedostatke, u isto vreme.
Vsi poznamo koga, ki je tak v pogovoru in težko je poslušati nekoga, vedoč, da te obsoja in hkrati vceplja občutek manjvrednosti.
I nadam se da mogu da razbijem stereotipe koji su svima nama poznati, lepotom arapskog pisma.
Želim podreti stereotipe, ki jih vsi poznamo, z lepoto arabske pisave.
Ovo istraživanje i dalje traje, na osnovu nekih komentara koji su dati na TED-u pre dve godine o potrebi za pohranjivanjem vakcina.
To je projekt v delu, ki izvira iz komentarjev izjavljenih na TED-u pred dvema letoma o potrebi po zabojniku za cepiva.
ljudima koji su dobro plaćeni, iskusni u svojim odlukama, koji to puno rade."
Ljudje, ki so dobro plačani za strokovne odločitve, velikokrat podležejo temu efektu."
Ali sam takođe imala dede koji su umrli u izbegličkim kampovima.
Ampak imela sem tudi stara očeta, ki sta umrla v begunskih taboriščih.
Na kraju svega, oni su ti koji su na vrhu.
Oni so ljudje, ki so najboljši.
Na žalost, u narednih 18 minuta dok ja pričam četvoro Amerikanaca koji su živi umreće od hrane koju jedu.
Žalostno, v naslednjih 18 minutah našega pogovora, bodo štirje Američani, ki so ta hip še živi, umrli zaradi hrane, ki jo uživajo.
Oni koji su do sada sedeli na ogradi sada više za to nemaju razloga.
Torej tisti, ki so bili prej neodločeni, sedaj za to več nimajo razloga.
Ili još bolje, kako objašnjavate kada drugi uspevaju da ostvare ciljeve koji su po svim pretpostavkama bili nemogući?
Ali bolje, kako si razložite, kadar so drugi sposobni doseči stvari, ki so domnevno v nasprotju z vsemi predvidevanji?
To su oni ljudi koji su stajali u redu šest sati kako bi kupili iPhone čim bi se pojavio u radnjama, iako su mogli da, prosto, ušetaju u radnju sledeće nedelje i uzmu jedan iPhone sa police.
To so tisti ljudje, ki so šest ur stali v vrsti, da bi kupili iPhone v trenutku, ko se je pojavil, ko bi z lahkoto zakorakali v trgovino teden pozneje in ga kupili s police.
Ovo su ljudi koji su potrošili 40.000 dolara na TV sa ravnim ekranom, onda kada su se tek pojavili, iako je tehnologija izrade bila ispod standarda.
To so tisti ljudje, ki so plačali 40.000 dolarjev za TV sprejemnik s ploščatim zaslonom, ko so se prvič pojavili, čeprav je bila tehnologija pod standardom.
A ljudi koji su verovali u ono u šta je on verovao preuzeli su njegov pokret i učinili ga svojim, i pričali su ljudima.
In ljudje, ki so verjeli, kar je verjel, so prevzeli njegov cilj in si ga postavili kot svojega in ga delili z ljudmi.
Svi koji su pričali na TED-u rekli su nam implicitno, ponekad i eksplicitno, drugačiju priču, da život nije linearan, nego organski.
Vsi, ki so govorili na TED, so nam implicitno povedali, včasih tudi eksplicitno, drugačno zgodbo, da življenje ni linearno, temveč organsko.
Ako pogledate telegrame koji su otkriveni, takav materijal se tamo nalazi.
Če pogledate v objavljene zaupne telegrame, tam najdete takšne stvari.
A to je nešto od mog oca i drugih sposobnih, velikodušnih ljudi koji su bili u mom životu.
In to je nekaj od mojega očeta in nekaj od drugih sposobnih, velikodušnih moških, ki so bili v mojem življenju.
Od trideset godina i više do pedeset godina izbroj ih sve koji su za službu da mogu služiti u šatoru od sastanka.
od tridesetletnih do petdesetletnih jih seštej, vsakega, ki gre k vojski, da bi opravljal delo pri shodnem šatoru.
Koji su izmedju svih bogova ovih zemalja izbavili zemlju svoju iz moje ruke? A Gospod će izbaviti Jerusalim iz moje ruke?
Kateri so med vsemi bogovi tistih dežel, ki so deželo svojo oteli iz roke moje, da bi GOSPOD otel Jeruzalem iz roke moje?
I reče: Ustani, i uzmi dete i mater Njegovu i idi u zemlju Izrailjevu; jer su izumrli koji su tražili dušu detinju.
Vstani in vzemi dete in mater njegovo in pojdi v zemljo izraelsko, kajti pomrli so, ki so detetu stregli po življenju.
I isceljujte bolesnike koji su u njemu, i govorite im: Približi se k vama carstvo Božije.
in ozdravljajte bolnike, ki so v njem, in jim pravite: Približalo se je k vam kraljestvo Božje.
I ne našavši tela njegovog dodjoše govoreći da su im se andjeli javili koji su kazali da je On živ.
in ko niso našle trupla njegovega, so prišle, pripovedujoč, da so celo videle prikazen angelov, kateri pravijo, da je on živ.
Svima koji su u Rimu, ljubaznima Bogu, i pozvanima svetima: blagodat vam i mir od Boga Oca našeg i Gospoda Isusa Hrista.
vsem, ki so v Rimu, ljubljencem Božjim, poklicanim svetim: Milost vam bodi in mir od Boga Očeta našega in Gospoda Jezusa Kristusa.
Onima, dakle, koji su trpljenjem dela dobrog tražili slavu i čast i neraspadljivost, život večni;
tistim, ki s stanovitnostjo v dobrem delu iščejo slave in časti in nestrohljivosti, dá večno življenje,
Nikakva, dakle, sad nema osudjenja onima koji su u Hristu Isusu i ne hode po telu nego po Duhu.
Zatorej ni sedaj nobene obsodbe za te, ki so v Kristusu Jezusu.
A kad htede Bog da pokaže gnev svoj i da objavi silu svoju, podnese s velikim trpljenjem sudove gneva koji su pripravljeni za pogibao.
Kaj pa, če je Bog, hoteč pokazati jezo in razglasiti moč svojo, prenašal v veliki potrpežljivosti posode jeze, pripravljene za pogubo,
Tako i vi, budući da se starate za duhovne darove, gledajte da budete onima bogati koji su na popravljanje crkve.
Tako tudi z vami: ker ste vneti za duhovne dari, iščite, da jih imate obilo in ž njimi služite v napredovanje cerkve.
Zato se opominjite da vi koji ste nekada po telu neznabošci bili i nazivani neobrezanje od onih koji su se zvali po telu obrezanje, koje se rukom radilo,
Zatorej pomnite, da ste bili nekdaj vi, pogani v mesu, ki jih imenuje neobrezo tako imenovana obreza, ki pa je le na mesu, z roko storjena,
I narodi koji su spaseni hodiće u videlu njegovom, i carevi zemaljski doneće slavu i čast svoju u njega.
In narodi bodo hodili po svetlobi njegovi, in kralji zemlje nosijo slavo svojo vanje.
6.2516601085663s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?